【中國禮品網訊】坊間傳言：市面上出售的一些翡翠雖然看上去物美價廉，但是要小心了，它可能是會釋放出放射性元素的高致癌化學“寶貝”！

　　真相：的確有不少黑心商人以次充好，欺騙缺乏翡翠玉石鑒定能力的消費者，組圖是常年以來翡翠加工處理的真相，但是加工后的翡翠并非像流言里說的那么可怕。

　　翡翠的加工與分級

　　翡翠是一類輝石類礦物所組成的巖石，產生于低溫高壓下形成的變質巖中，根據形成條件的不同，巖石內各種礦物晶體的大小、裂隙的多少、巖石的致密程度等等都有很大的區別，少部分翡翠天生致密、細膩、透明度好，受到大家的喜愛和推崇，價格自然也就不菲；但大多數翡翠的質量和品相并不讓人滿意，于是誕生了一系列加工優化低品相翡翠原石的手段。

　　對翡翠市場有所關心的人一定知道翡翠分A貨、B貨和C貨，但是相信許多人并不清楚這里的ABC分別代表什么意思，所謂的B貨翡翠指的是指經過漂白（Bleached）填充處理的翡翠，而C貨翡翠指的是經過上色（Coloured）處理的翡翠，而A貨翡翠才是沒有經過漂白上色處理、貨真價實的天然翡翠。

　　流言所給的組圖，正是標準的B+C處理，即對粗糙的低品相翡翠同時進行漂白填充與上色處理的過程。

　　B貨C貨并不那么危險

　　需要指出的是，即使是經過最復雜的B+C處理，得到的翡翠是摻了假，但石頭本身還是安全的。

　　漂白：漂白過程中，用來處理翡翠原石的試劑并不像流言所說的是“強酸以及包含大量放射元素的化學制劑”，而只是強酸——工業用的濃鹽酸（其實稍微留心會注意到，照片中所謂的“包含大量放射性元素的化學試劑”都是普通的包裝，并且包裝上也沒有輻射的警示標志），漂白的作用是利用強酸將翡翠原石的氧化鐵等雜質去掉，使它不再表現出難看的棕黑色，為了保證接來下的處理能夠正常進行，經過酸洗之后的翡翠需要多次漂洗，完全除去殘余的酸，因而酸洗的過程并不會讓玉鐲帶上什么對我們有害的物質。

　　染色：染色的過程是將染色劑注入到翡翠的縫隙中，使之帶上我們想要的顏色，酸洗會給翡翠留下很多微小的空隙，這給上色工作帶來了很大的便利，在酸洗處理過的翡翠上上色就像用水彩給粉筆上色一樣簡單，最初用的染色劑是三價鉻離子的無機鹽，但因為能用查爾斯鏡（一種寶石鑒定簡單儀器）鑒別出來，所以在上世紀八九十年代已經被淘汰了，現在的翡翠染色常用的是各種有機染色劑，例如服裝染料，這些染色劑本身或多或少對人體會有一些毒害，但是因為日常生活中脫落并且能被皮膚吸收的劑量十分小，所以一般也被認為是安全的。

　　填充：填充是將透明的樹脂注入到原石的縫隙中去，提高翡翠的透明度（水色），填充用的樹脂并不像流言里說的那么可怕，只是一些高分子材料而已，最常見的是環氧樹脂，此外還有可能是Opticon（一種含有環氧樹脂的無色合成樹脂）或者聚苯乙烯等，雖然說這些樹脂的單體，例如氯環氧丙烷、雙酚A，聽上去都是挺可怕的東西，但是交聯之后的高分子樹脂性質穩定、相當安全，其實這些材料在我們的日常生活中也十分常見，例如鋁制易拉罐內壁上覆蓋的膜就是由環氧樹脂制成的，而包裝上常見的泡沫塑料是由聚苯乙烯制成的，雖然這些樹脂的各項指標可能達不到食品包裝標準，但僅僅用來佩戴的話，也不會對我們造成大的傷害。

　　結論：謠言破解，雖然翡翠的B+C處理的確讓人覺得像是破石頭大變身，但其實這的確是一種正常的低品相翡翠處理加工方式，加工過程中雖然用到了諸如濃鹽酸這種有強腐蝕性的物質、染料和合成樹脂，但是加工完成后的B+C貨翡翠并沒有額外的輻射和劇毒物，也不會給佩戴者帶來顯著的傷害，只是有些不法商販會用B貨、C貨或者更便宜的B+C貨翡翠來冒充A貨翡翠牟取暴利，所以即使同樣無害，我們依然要擦亮眼睛。